lunes, 4 de octubre de 2010

Como amo/How I love...

 

Como amo tenerte cerca de mí, no hay mejor manera de llevarte
How I love carrying you close to me, there's no better way to keep you


entre mis brazos, prendido a mí
descubriendo el mundo desde mi punto de vista,
 between my arms, fastened to me
discovering the world from my point of view,


 y yo redescubriéndolo desde el tuyo.
while I rediscover it from yours.


Sintiendo tu latido, tu pulso, tu respiro, 
mientras tu escuchas mi voz  antes de que yo diga una palabra.
Feeling your beat, pulse, breath,
while you hear my voice before I even say a word.


Respirando el mismo aire
Breathing the same air


siendo uno, como al principio.
being one, like it once was.


 Extendiendo nuestra lazo de amor
Extending our love bond


un poco más.
a little more. 

Steph, autora del blog Adventures in babywearing me ha inspirado a compartir las razones por las que amo portar a mi bebé. Creo que no hay mejor manera de llevar a un bebé y debemos de defender ésta tradición, practicando responsabilidad y aprovechando cada minuto para amarlos muy de cerca.


Steph, from Adventures in babywearing inspired me to share the reasons why I love wearing my baby. I believe there's no better way to carry a baby and we should defend this tradition, practicing responsibility and making the most of every minute loving your children close to you.

3 comentarios:

Adventures In Babywearing dijo...

Oh, like a song. So lovely...

Steph

Anónimo dijo...

Que fotos bellas. Que bebe tan vivaz.

Antonio Salazar
Un admirador

eisa dijo...

i agree - so lovely to remember wearing my baby when he was younger. the best. ;)

eisa